ラフカディオ・ハーンの英語教育

友枝高彦・高田力・中土義敬のノートから　Lafcadio Hearn’s English Lessons

ハーンは熊本五高生たちに英語をどのように教えていたのかーー。明治26−27年、ハーンから直接英語を習い、その授業内容を克明に記録した五高生の《講義ノート》が始めて発見された。この貴重なノートから明らかになるハーンの熊本時代の実像。「講義ノート」全文（英文）復刻とその翻刻、日本語訳と注を収録。「講義ノート」発見の経緯とその価値および意義を、比較文化の面から、さらに英語教育上のハーンの独自性について平川祐弘氏（東京大学名誉教授）、西川盛雄氏（熊本大学名誉教授）が解説。ハーン愛好者、英語教育・英語研究者におすすめの貴重な文献。

平川　祐弘

※著者名の“祐”はへんが“示”のもの
1931年７月東京生まれ。東京大学名誉教授。
主な著書に『ルネサンスの詩』（沖積舎）、『和魂洋才の系譜』（平凡社ライブラリー）、『小泉八雲　　西洋脱出の夢』（新潮社／講談社）、『ラフカディオ・ハーン　　植民地化・キリスト教化・文明開化』（ミネルヴァ書房）、『アーサー・ウェイリー『源氏物語』の翻訳者』（白水社）、ダンテ『神曲』（翻訳・河出文庫）、マンゾーニ『いいなづけ』（翻訳・河出文庫）、『竹山道雄と昭和の時代』他多数。