幕末の漂流者・庄蔵

二つの故郷

江戸中期から幕末にかけて、嵐などによる海難で漂流し、数奇な運命をたどった人々の物語はかなり多く残されている。本書の漂流者・庄蔵は、熊本県川尻の廻船問屋・茶屋に生まれ、天保６年（1835）妻子を残してフィリピンへ漂流し、マカオと香港で生きた。今回の調査で、彼の実像、家族、生家などが初めて明らかになった。これによって、彼が父にあてて書き残した書簡、さらに米国人宣教師ウイリアムズの下で初めて邦訳した聖書「マタイ伝」の史料的価値が改めて見直され、驚嘆すべき生涯を浮かびあがらせた。

【書評等掲載情報】
熊本日日新聞2022年1月7日（金）付　喜田彩子・記者

はじめに─原田庄蔵とその故郷
（一）肥後川尻・正中島町─この小さな町から
（二）開国史の中の庄蔵─庄蔵と「モリソン号の七人」

Ⅰ　漂流物語─マカオから父への手紙「日本より出し日を命日に」
　　(一) 庄蔵の手紙
　　（二）寿三郎の手紙
　　（三）庄蔵と寿三郎

Ⅱ　聖書物語─ウィリアムズと庄蔵、本邦初訳「聖書・マタイ伝」
(一)「マタイ伝」写本の運命
(二)庄蔵の聖書とその特徴

Ⅲ　故郷物語─庄蔵と故郷の人々
(一)父と子の盆踊り
　　 （二）庄蔵の教養
(三)正中島町「家屋鋪賣買帳」と庄蔵旧居
(四)庄蔵の長女ニヲとその末裔

おわりに─運命と時代を切り開く力
➀ 受難・回心・自立―「近代」の初心
➁ 歴史の中の庄蔵

岩岡　中正

昭和23年、熊本市生まれ。熊本大学名誉教授、博士（法学）、俳誌「阿蘇」主宰。著書に『詩の政治学―イギリス・ロマン主義政治思想研究』『石牟礼道子の世界』『ロマン主義から石牟礼道子へ』『虚子と現代』『子規と現代』。句集に『春雪』『夏薊』『相聞』。