マカオの日本人

16～17世紀、開港初期のマカオや香港に居住していた日本人とは、いったいどういう人たちだったのか。マカオに保存されている日本人殉教者59名のリストやベトナム人殉教者たち14人のリストなどを収録している。現地に在住していた神父マヌエル・テイシェイラによる文献調査や取材から明らかにされた貴重な一冊。

訳者まえがき
プロローグ
聖母教会
大三巴教会
聖ポール大聖堂の日本人職人
日本の遣欧使節団
聖ヨセフ修道院にある殉教図
長崎の殉教者たち
日本から追放された宣教師
大天使ミカエルの聖画像
マカオに保存されている日本人殉教者の遺骨
ベトナム人の殉教者たち
日本神学院
大三巴天主堂（聖ポール天主堂）に埋葬された日本人
イエズス会のルイス・デ・アルメイダ
ポルトガル人が中国への「侵略を企てた」
マカオで騒乱が発生
聖フランシスコ・ザビエルの聖遺骨
聖母ダ・ペンハ・デ・フランサ教会
マカオの日本人難民
日本船の事故
訳者あとがき

マヌエル・テイシェイラ（Manuel Teixeira ）

1912年4月5日生まれのポルトガル人。12歳で来澳、その生涯のほとんどをマカオで過ごす。天主教神父ながら、著名な歴史家であり、作家でもある。著書多数、マカオ名誉市民。没年は2003年9月15日、享年91歳。

千島　英一

1947年6月生まれ。
国立台湾師範大学大学院国文研究科碩士課程卒業（文学碩士）。中国語方言学、中国言語文化論専攻。文学博士（金沢大学）。元熊本大学大学院教授、東京外国語大学非常勤講師、金沢大学国際交流シニアアドバイザー、ＮＨＫラジオ中国語講座応用編講師等を歴任。現在、公益財団法人マブチ国際育英財団奨学生選考委員。著書に、『香港広東語会話』（東方書店）、『東方広東語辞典』（東方書店）、『広東語動詞研究―「手放さずに持つ動作」を表す語をめぐって』（東方書店）、『広東語圏のことわざと文化』（東方書店）、『広東語―言語接触と借用』（好文出版）、『粤語雜俎』（好文出版）など。訳書に『ぼくにはまだ一本の足がある』（麗澤大学出版会）、『科学者が説く般若心経の智慧』（麗澤大学出版会）などがある。